métallique local